La familia
La familia no se elige, te toca. Así empiezan algunas de las frases más populares sobre la familia, la manera de terminarla dependerá de cada uno.
Da igual la composición de la familia en la que uno crezca, lo importante es que ese entorno y vínculo familiar son decisivos para el desarrollo de todos nosotros como personas.
Familias hay de muchos tipos, vamos a ver cómo se denominan en alemán algunas de ellas y cómo se llaman sus miembros.
die Familie [famílie] – die Familien [famílien] (familia/-s)
Großfamilie [grosfamílie] (familia numerosa o gran familia, teniendo en cuenta a abuelos, tíos, primos, sobrinos, etc.)
Mehrkindfamilie [méa-kintfamílie] (familia con al menos tres hijos, también llamada numerosa)
Kinderreiche Familie [kíndaraishe- famílie] (este término se emplea sobre todo cuando las familias tienen más de cuatro hijos)
Familie mit gleichgeschlechtlichen Eltern [famílie-mit-gláishgueshleshtlishen-éltan] Todo esto para decir familia homoparental, espero que no te hayas quedado sin aire 🙂 (Literalmente – a partir de ahora lit. – familia con padres del mismo sexo)
Einelternfamilie [áin-éltanfamílie] (familia monoparental. Lit. familia con un padre, sin especificar el sexo)
En el caso de especificar el sexo tenemos las dos variantes:
Alleinerziehende Mutter [aláin-eatsíende-múta] (madre soltera. Lit. madre que educa o cría sola)
Alleinerzieheder Vater [aláin-eatsíenda-fáta] (padre soltero. Lit. padre que educa o cría solo)
Como siempre, las transcripciones para la pronunciación de cada una de esas palabras son aproximadas, ya que hay sonidos que no podemos representar con nuestro alfabeto.
Ich habe eine große Familie
Hast du eine große oder eine kleine Familie?
Meine Freundin ist alleinerziehnde Mutter
Ya que conocemos los tipos de familia según sus miembros, vamos a conocer cómo se llaman cada uno de ellos en alemán. ¿Te apetece?
