La pronunciación en alemán (7): La “R” y trucos para pronunciarla

Dependiendo de la zona de Alemania en la que te encuentres o de dónde provenga la persona que está hablando alemán, la “r” sonará de formas distintas.

R (1)

 

Mientras que en alemán estándar la “r” se pronuncia de manera gutural (el sonido sale de la garganta haciéndola vibrar), en zonas del sur de Alemania, en Austria y en Suiza, la “r” se pronuncia haciendo vibrar en mayor o menor medida la punta de la lengua, muy parecida a la “r” que pronunciamos los hispanohablantes.

Pero no queda ahí la cosa, dependiendo de su posición dentro de una palabra o de qué letras le precedan, la “r” podremos pronunciarla de tres maneras distintas (más bien serían dos formas y un tercer caso en el que la “r” directamente no se pronunciaría).

Estas tres formas te las enseño en un vídeo que he preparado y que espero que te guste para que puedas oír los ejemplos y repetirlos las veces que haga falta.

¡Dentro vídeo!

Si no tienes oportunidad de verlo ahora, no te preocupes porque te lo explico todo más abajo. Pero teniendo en cuenta que se trata de un ejercicio de pronunciación, te recomiendo encarecidamente echarle un vistazo en cuanto puedas (¡son sólo 4 minutos!)

Reproducir la “r” gutural no es tarea fácil, por eso es muy importante que practiques todo lo que puedas.

Para ayudarte voy a darte 3 trucos que suelen funcionar muy bien:

Truco número 1:

Haz gárgaras

Toma un sorbo de agua, inclina la cabeza hacia arriba y haz vibrar el agua en tu garganta (cuidado y no te atragantes). Si lo prefieres puedes probar también a hacerlo  sin líquido. Esta última forma te permitirá practicar cuando estés fuera de casa. Así que ya sabes, olvida la vergüenza y olvídate del qué dirán. Tu objetivo ahora mismo es mejorar tu pronunciación.

Truco número 2:

Muerde un lápiz

Toma un lápiz y sujeta los extremos con los dedos. Muérdelo y llévalo todo lo atrás que las comisuras de los labios te permitan. Una vez bien colocado pronuncia “erre” (pero en la garganta) repetidas veces hasta que consigas el sonido. Luego puedes probar con palabras que empiecen por “r”.

Truco número 3:

La espina en la garganta

Este truco te va a servir para pronunciar y diferenciar al mismo tiempo dos de los sonidos que tiene la “r”.

Pon tus dedos en la garganta y pronuncia una “g” (si meter ninguna vocal, sólo “g”). Notarás que no ocurre nada, la garganta no vibra, sin embargo, si pronunciamos ahora una “r” de las que hemos practicado anteriormente, la garganta empezará a vibrar.

Ahora intenta mezclar los dos sonidos a la vez sin que deje de vibrar tu garganta. Para ello, empieza pronunciando la “r” gutural y añádele de vez en cuando una “g” .El resultado es algo similar a cuando tienes una espina clavada en la garganta e intentas expulsarla.

Ahora que tienes los dos sonidos, el paso siguiente sería conocer en qué casos la “r” se pronuncia de una manera o de la otra o, directamente, dónde no se pronunciaría.

La “r” suena gutural…

  • A principio de palabra o sílaba.

das Rad [rad] (bicicleta)

das Regal [regal]  (estantería)

die Reise [raise]  (viaje)

die Ruhe [rúe]  (tranquilidad, silencio)

der Rotwein [rótváin]

der Rucksack [rúksak]  (mochila)

die Richtung [ríshtun] (dirección, rumbo)

auf/räumen [áufroimen]  (ordenar, organizar)

an/rufen [ánrufen]  (llamar por teléfono)

ge/rade [guerade]  (recto, en este instante)

das Ge/rät [guerét]  (aparato)

  • Precedida de B – D – G

der Brief [brif]  (carta)

das Brot [brot]  (pan)

drucken [druken]  (apretar, imprimir)

draußen [dráusen]  (fuera)

die Gruppe [grupe]  (grupo)

groß [gros]  (grande, alto)

La “r” suena gutural pero como si tuvieses una espina molestando en la garganta…

  • Precedida de F – K – P – T – SCH – SP – ST

die Frau [frau]  (señora, mujer)

das Krankenhaus [kránkenjáus]  (hospital)

der Preis [práis]  (precio)

der Traum [tráum]  (sueño)

der Schritt [shrit]  (paso)

die Sprache [shpraje] (idioma, lengua)

der Streit [shtráit]  (discusión, riña)

La “r” no se pronuncia, no suena

  • Con la terminación -ER (excepto palabras monosílabas con esta terminación que veremos más abajo)

Esta terminación se pronuncia como una “a”, ni suena la “e” ni suena la “r”.

die Mutter [múta] (madre)

der Bäcker [béka] (panadero)

der Zucker [tsúka]  (azúcar)

immer [íma]  (siempre)

  • En el resto de casos en los que la terminación sea una vocal seguida de “r”, incluidas las palabras monosílabas,  pronunciaremos esta última como una “a”.

En estos casos se pronuncia la vocal que le precede, y la “r” como una “a”.

die Kultur [kultúa]  (cultura)

das Tor [tóa]  (pórtico, gol)

der Bär [béa]  (oso)

dir [día]  (a tí)

vor [fóa]  (delante de, antes de)

der [déa]  (el, artículo masculino)

wer [véa]  (quién)

ver- [féa]  (¡Ojo! que no te estoy insultando, es una partícula que se une a un verbo o sustantivo. Ejemplos: verkaufen (vender), Verkäufer (vendedor)

mehr [méa]  (¡vaya tela cómo estamos hoy! Esta palabra no es más que el adverbio “más”)

Así, tomando como ejemplo estos monosílabos, podemos deducir que:

– La “r” no se pronuncia a final de palabra si le precede una vocal.

der Bär [béa] (oso)

die Tür [tüa] (puerta)

mehr [méa]  (más)

– En cambio, sí se pronuncia cuando le sigue una vocal.

die Bären [béren]  (osos)

die Türen [türen]  (puertas)

mehrere [merere]  (varios)

(Recuerda: vocal delante, no se pronuncia; vocal detrás, sí se pronuncia 😉 )

No te puedes hacer una idea lo difícil que es escribir acerca de pronunciación. Espero que el esfuerzo haya servido de algo. Si es así, compártelo para que pueda llegar a más personas y no dejes de ver el vídeo. Tienes muchos más de pronunciación en el canal. No dejes de visitarme, nos vemos pronto.

Tschüs!

 

 

 

 

 

 

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s