La pronunciación en alemán (Teil 8): La H, ¿suena o no suena?

Quitando algunas excepciones, para los hispanohablantes la “h” es muda, no suena. Sin embargo, en alemán existen dos versiones para esta letra: La “h” aspirada y la “h” muda.

H en alemán (1)

¿Quieres saber cuándo se utilizan?

“H” aspirada

Para reproducir el sonido exacto de esta letra debemos hacer una exhalación.

Toma aire y expúlsalo como si intentases empañar un cristal. Para practicar esto viene muy bien la técnica del espejo. Colócate un espejo cerca de la boca (también funciona con la pantalla del móvil 😉 ) y pronuncia las palabras que te doy más abajo. Si se empaña, estarás pronunciando correctamente, si no, toca volver a intentarlo.

Muchos la pronuncian como una “j”, pero el sonido, al menos en el alemán estándar, no es tan fuerte. Algo parecido lo tenemos en el sur de España, en las Islas Canarias y en algunos países de América Latina  (si uno de ellos es el tuyo házmelo saber en los comentarios).

Pronunciamos “h” aspirada a principio de palabra o sílaba:

die Hand [hant]  (mano)

das Haus [háus]  (casa)

der Hund [hunt]  (perro)

Hallo! [hálo]  (¡hola!)

Heute [hóite] (hoy)

Hier [hía]  (aquí)

die Aufenhalt [áufen-halt]  (estancia)

die Gelegenheit [gueléguen-hait]  (ocasión, oportunidad)

Innerhalb [ína-halp]  (dentro, dentro de)

Cuando hablamos, si no pronunciamos bien este sonido, puede llevar a confusiones y malentendidos. Observa los siguientes ejemplos:

Hund (perro) – Und (y)

Haus (casa) – Aus (de, por)

Halt (parada) – Alt (viejo, antiguo)

“H” muda

Esta “h” no se pronuncia, no emite ningún tipo de sonido, pero provoca un alargamiento de la vocal que le precede.

¿Cuándo ocurre esto? Cuando va justo detrás de una vocal dentro de una sílaba (nunca a principio de palabra ni de sílaba).

die Jahre [iáare]  (años pl.)

die Ahnung [áanunk]  (idea, presentimiento)

die Kohle [kóole]  (carbón, dinero en lenguaje coloquial)

das Ohr [óoa]  (oreja, oído)

Fahren [faaren]  (conducir, ir en un vehículo)

Wohnen [vóonen]  (vivir, habitar)

Ihnen [íinen]  (Ud./Uds. en dativo)

Nehmen [néemen]  (tomar, coger)

Si quieres escuchar el sonido de la “h” aspirada y cómo suenan los ejemplos que he utilizado, te recomiendo que le eches un vistazo al vídeo que he preparado.

¡Dentro vídeo!

Espero que te haya sido útil. Si es así, compártelo para que llegue a más personas y si aún no te has suscrito, éste es el momento para no perderte ninguna entrada.

Una vez más, gracias por estar ahí. ¡Nos vemos pronto!

Tschüs!

Anuncios

3 comentarios en “La pronunciación en alemán (Teil 8): La H, ¿suena o no suena?

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s