¿Qué es una declinación? ¿Y un caso?

Se entiende por declinación aquello que causa terror a toda persona que se inicia en el aprendizaje del alemán, siendo además la causante de la mala fama adquirida en relación con el aprendizaje de otros idiomas.

Bromas aparte, la declinación no es otra cosa que el cambio que sufren determinados tipos de palabras según el género, el número y el caso gramatical.

Genus (Geschlecht) ⇒ maskulin (männlich) / feminin (weiblich) / neutral (sächlich)

Numerus (Zahl) ⇒ Singular (Einzahl) / Plural (Mehrzahl)

Kasus Nominativ (1. Fall) / Genitiv (2. Fall) / Dativ (3. Fall) / Akkusativ (4. Fall)

¿Declinación_

 

Las palabras desempeñan distintas funciones  dentro de una oración. Dependiendo de la función estas palabras tendrán un caso u otro (ya veremos más abajo a qué palabras les ocurre ésto).

El caso, por tanto, nos aclara qué función tiene una palabra y cuál es la relación que existe con los demás elementos de la oración.

Leer más »

Anuncios

Falsche Freunde (1): Falsos amigos del alemán al español

Un falso amigo es una palabra de otro idioma distinto al materno que es muy similar en la forma pero no en significado, dando lugar a malentendidos por la similitud entre ambos.

Falsche

Ejemplos de ellos serían:

der Mantel [mántel]  (abrigo)

“Mantel” no es el mantel con el que cubrimos o vestimos la mesa (das Tischtuch die Tischdecke) sino que es un abrigo.

Dependiendo de la palabra que le pongamos delante, ese abrigo pasará a significar cosas distintas:

Morgenmantel (bata)

Regenmantel (gabardina, impermeable)

Bademantel (albornoz)

Leer más »