A los verbos irregulares en alemán también se les conoce como starke Verben (verbos fuertes), en contraposición a los schwache Verben (verbos débiles) que serían los verbos regulares. Hay una serie de verbos que pueden considerarse mixtos (también llamados verbos débiles irregulares) por tener características de los dos tipos de verbos. Pero esto no debe preocuparnos ahora.

Para reconocer si un verbo es regular o irregular en alemán, tenemos que irnos al Präteritum o al Partizip II, ya que los verbos irregulares sufren un cambio vocálico en su raíz en al menos una de estas formas verbales. Los verbos regulares, en cambio, mantienen su raíz a lo largo de toda su conjugación.

Ahora bien, hay un número de verbos irregulares que sufren también este cambio vocálico en el presente (segunda y tercera persona del singular) y que son más fáciles de reconocer para aquellos que acaban de empezar a familiarizarse con el alemán.

Precisamente a este grupo es al que vamos a dedicar la entrada de hoy, ya que aún nos encontramos estudiando el presente, das Präsens.

Leer más »

Una de las cosas que más nos llama la atención a los hispanohablantes y “nos trae por la calle de la amargura” (y no estamos hablando de la declinación) es tener que esperar al final de la frase para captar el sentido completo de ésta.

Imagínate en una conversación en la que aparentemente te estás enterando de todo (o, al menos, eso crees) y de buenas a primeras, sin previo aviso, alguien termina la frase con un “an”, “vor” o “mit” ( pues te “descoloca”, y ver tu cara de incertidumbre tiene que ser todo un poema, pues estas partículas tienen la peculiaridad de poder cambiar el significado de la frase).

Colocar ciertos elementos importantes (ya veremos cuáles) al final de la frase no es cuestión de gustos o algo aleatorio, sino que forma parte de una estructura mucho más rígida si la comparamos con el español.

Una vez en clase me dijeron que era más importante respetar la estructura y orden de las oraciones que saber declinar perfectamente. Y en cierto modo es así. Una vez comprendes cuál es la estructura, empiezas a ser capaz de crear tus propias frases y de comunicarte con más naturalidad.

Así que ya sabes, aplícate el cuento (o mejor dicho, la película 😉 )

Si no como Yoda hablar quieres, el orden saber de la frase debes.

En esta entrada vamos a centrarnos en la estructura que siguen los distintos tipos de oraciones principales afirmativas. Dejaremos el orden de las oraciones negativas y subordinadas para más adelante porque el tema es denso y da para mucho.

En primer lugar vamos a conocer cómo se denominan los distintos campos de la estructura de una frase para, luego, poder ordenar correctamente todos sus elementos.

Leer más »