¡Alemanízate! 12 Expresiones con el verbo kommen

Si quieres subir de nivel y mejorar tu expresión oral, tendrás que ir incorporando a tu día a día expresiones, interjecciones, “muletillas”, etc…, que harán que tus conversaciones sean más fluidas y  reales, alejándose cada vez más de los manuales.

El verbo kommen es uno de los básicos que tienes que aprender en los primeros niveles. Conforme vas subiendo de nivel empiezan a aparecer sus formas compuestas, ya sean con partículas separables o no (ankommen, mitkommen, vorkommen, bekommen, …) y algunas expresiones como las que te traigo en esta ocasión.

12

Leer más »

¡Alemanízate! 12 + 1 formas para expresar incredulidad

¿Crees que soy supersticiosa? Wirklich?

La verdad, no sé qué les pasa a todos con el 12 +1, yo he encontrado perfecto reunir 12 + 1 formas de decir que algo te resulta increíble y no me ha pasado nada… 😉

En la variedad está la riqueza.

No te conformes nunca con una sola forma de decir las cosas. Prueba también a cambiar de registro: ahora formal, ahora menos formal o, incluso, informal. Ahí notarás (y notarán) el avance en el idioma.

En la sección ¡Alemanízate! es lo que pretendemos. Te ofrecemos expresiones y frases útiles en tu día a día. Muchas de ellas son tan coloquiales que no las encontrarás en ningún manual de alemán como lengua extranjera, pero que forman parte de los “imprescindibles” para entender el lenguaje de la calle.

¿Nunca te has preguntado por qué después de llevar varios meses o años estudiando alemán llegas a Alemania y (no hace falta pisar una calle, ya en el aeropuerto o estación podrás comprobarlo) no entiendes nada? Bueno, a lo mejor “nada” es muy exagerado, quizá debería formularlo de manera más positiva…..”y entiendes un 10% o un 20%?”

La mayoría de las veces ocurre por los distintos acentos y dialectos que hay en el país pero, otras veces, ocurre simplemente porque desconocemos el vocabulario y/o determinadas expresiones que te dejan una cara de “no me estoy enterando de nada, ¿me río y asiento o debería contestar algo?”

Para evitar estas situaciones tan incómodas te invito a que sigas esta sección 😉

Ahora te dejo con la entrada de hoy, ¡disfrútala!

12 + 1 (2)

Wirklich?

Significa: ¿De verdad? , literalmente, ¿realmente?

Wirklich? [víaklish]  (¿de verdad?)

Glaubst du wirklich? [gláupst du víaklish] (¿de verdad lo crees? / ¿es lo que piensas realmente?)

Meinst du das wirklich? [máinst du das víaklish] (¿lo dices en serio?)

simbolo-atencionYa he mencionado en otras ocasiones, que las transcripciones que hago son aproximadas. Las hago tal y como sonarían en español, pero, a veces, resulta bastante difícil porque hay sonidos en alemán que no tenemos en español, como es el sonido [Ç]. Por eso te animo a que veas el vídeo donde explico las distintas formas de pronunciar la “ch” en alemán.

Leer más »

¡Alemanízate! 10 maneras distintas de decir sí o de dar tu consentimiento

Si quieres que tus conversaciones sean más reales y fluidas, y no sacadas directamente de un manual, estás en el lugar adecuado.

En esta sección te enseñaré a utilizar expresiones y frases que se utilizan en el día a día, en la calle, con los amigos o la familia, donde las conversaciones pasan al plano coloquial y el lenguaje se relaja dando paso a este tipo de expresiones.

Que se empleen a diario no quiere decir que tengan que ser coloquiales. Algunas de ellas son tan versátiles que podrás utilizarlas en cualquier situación o contexto.

Hoy te traigo 10 maneras distintas de decir que  o de que estás de acuerdo sin que tengas que utilizar la afirmación ja. Bien utilizadas te darán ese plus que necesitas para alejarte de una vez del nivel básico o, al menos, parecer que ya no estás en él. ¿Te gustaría? 😉

10

 

Einverstanden!

Significa: ¡De acuerdo!, ¡entendido!

Ich bin einverstanden! [ish bin áinfeashtánden] (Estoy totalmente de acuerdo)

También se puede utilizar a modo de pregunta.

Einverstanden? [áinfeashtánden] (¿Entendido?/¿De acuerdo?)

Das stimmt!

Significa: ¡Eso es verdad!, ¡eso es cierto!

Viene del verbo stimmen → ser correcto, ser verdad.

A: Paul, ich glaube, du bist ein Fan vom Fastfood  (Paul, creo que eres fan de la comida rápida)

Paul: Ja, stimmt! [iá shtimt] (Sí, cierto/es verdad)

Leer más »

¡Alemanízate! 10 expresiones que harán que parezcas alemán (2)

Si quieres que tus conversaciones sean más reales y fluidas y no sacadas directamente de un manual, ésta es tu sección.

En ella aprenderemos a utilizar frases y expresiones que se utilizan en el día a día, en la calle, con los amigos, la familia, donde las conversaciones pasan al plano coloquial y el lenguaje se relaja.

Que se utilicen mucho no quiere decir que tengan que ser coloquiales. En la selección que te traigo hoy hay de todo, expresiones coloquiales y otras que no lo son tanto pero que se emplean casi a diario y pueden hacer que tu alemán suene más auténtico. ¿Te gustaría? Espero que las disfrutes. Viel Spaß!

10-expresiones-para-parecer-aleman-2

 

1. Viel Spaß!

Significa: ¡Que te diviertas! ¡Pásalo bien!

der Spaß  [shpaaas] (diversión, broma)

Se puede utilizar tanto en singular como en plural, en forma de cortesía o tuteando.

Suele emplearse como despedida cuando deseamos que alguien se lo pase bien, que disfrute de aquello que vaya a hacer o esté haciendo (como tú ahora estudiando alemán 😉 ).

Viel Spaß beim lernen! [fil shpaaas baim léanen] (¡Que lo pases bien estudiando! ¡Disfruta aprendiendo!)

Leer más »

¡Alemanízate! 10 expresiones que harán que parezcas alemán

Si quieres que tus conversaciones sean más reales y fluidas, y no sacadas directamente de un manual, ésta es tu sección. 

En ella te enseñaré a utilizar expresiones y frases que se utilizan en el día a día, en la calle, con los amigos, con la familia, donde las conversaciones pasan al plano coloquial y el lenguaje se relaja dando paso a este tipo de expresiones.

Algunas de ellas son tan versátiles que las podrás emplear en múltiples contextos. Bien utilizadas harán que parezcas que dominas el idioma. ¡Ojo! Que no estoy diciendo que no lo domines, pero si no, no estarías visitando este blog, oder? ¡Vaya! ya adelanté una sin querer 😉

10 expresiones para parecer alemán (1)

Genau!

Es la reina de las expresiones. No creo que pase un día sin que la escuches.

Significa: exacto, exactamente.

Lo utilizaremos para asentir e indicar a nuestro interlocutor que estás de acuerdo con lo que está diciendo, aunque la mayoría de las veces no nos enteremos de nada mucho. Tampoco te pases, suele dar el pego hasta que nuestro interlocutor se da cuenta de que la estás utilizando “sin ton ni son” y espera de nosotros otra respuesta distinta a: “sí, sí, exactamente”.

Suele aparecer acompañada de ja (sí). Un ejemplo sería:

Ja, ja, genau…  [iá, iá, guenau]   (sí, sí, exactamente)

En clase se suele emplear para enfatizar que algo se ha hecho muy bien.

Genau!  (¡exacto!, ¡muy bien!)

Keine Ahnung

Se utiliza cuando no sabemos qué contestar a una pregunta que nos han hecho, es decir, cuando no tenemos ni idea, que es precisamente lo que significa.

Significa: ni idea.

Imagina que un amigo te hace una pregunta de la que no tienes ni idea.Tu respuesta será:

Keine Ahnung!  [kaine ánunk] (Ni idea)

Leer más »

¡Alemanízate! 6 expresiones para decir “genial”

Si quieres que tus conversaciones parezcan más reales y fluidas, y no sacadas directamente de un manual, prueba a seguir esta sección. En ella te enseñaré frases, expresiones e interjecciones que utilizan los alemanes en su día a día. Muchas de ellas, normalmente, no aparecen en los libros de texto porque pertenecen al lenguaje coloquial.

Algunas de ellas vienen muy bien para cuando uno no sabe cómo continuar una conversación, para expresar acuerdo o desacuerdo, incredulidad, sorpresa, precaución, etc. Utilízalas también cuando no quieras que se note mucho “ese nivel A1.1” y dejarás impresionado a tu interlocutor, o cuando notes  que has avanzado mucho con la gramática pero realmente sientes que no avanzas con el idioma.

Las expresiones que te traigo hoy van a darte el ánimo que necesitas por lo “genial” que lo estás haciendo con el alemán. ¡Sigue así!

6 expresiones para decir genial (1)

6 expresiones para decir “genial”

Toll!

No sólo significa genial, sino también fantástico, increíble, chulo.

Das ist ja toll!  [das ist iá tol]  (¡Esto es genial!)

Du hast das toll gemacht!  [du jast das tol guemajt]  (Lo has hecho genial)

También lo puedes utilizar como adjetivo, pero ojo con la declinación.

Tolle Idee!  [tole idee]  (Una idea genial)

Sie haben tolle Sachen  [si jaben tole sajen]  (Tienen cosas muy chulas)

También se utiliza en sentido irónico.

Por ejemplo, imagina que has cerrado la puerta de casa y te das cuenta que te has dejado las llaves dentro, además de algún que otro improperio sueltas un: na toll! (¡estupendo!)

Super!

Se suele traducir como genial, fantástico, guay.

Se utiliza mucho para enfatizar que se ha hecho algo realmente bien.

Super gemacht!  [súpa guemajt]  (¡muy bien hecho, genial!)

También vulgarmente se puede traducir como “de p….. madre”, pero tiene que haber mucha confianza entre las personas que lo utilicen.

Por ejemplo, un chico le pregunta a su amigo qué tal fue el concierto, a lo que éste le responde con un: super! (sobran las traducciones 😉 )

Leer más »